Вышла "новая" книга Толкиена

[princess Leja]

Спустя 34 года после смерти Джона Рональда Руэла Толкиена в Британии вышла новая книга английского писателя, который придумал хоббитов. Книга издана под названием "Дети Хурина" (The Children of Hurin). Она основана на неоконченных рукописях писателя, которые доработал сын Толкиена Кристофер.



Книга вышла в лондонском издательстве HarperCollins на английском языке. Издатели планируют перевести ее на 25 языков.



Действие "Детей Хурина" разворачивается задолго до событий, описанных в "ВК", но в том же вымышленном мире, созданном Толкиеном.



Хоббитов в ней нет, но есть эльфы и гномы, а главным отрицательным персонажем является дракон без крыльев.



Кристофер Толкиен сообщил, что 320-страничная книга является последним крупным произведением из наследия его отца.



В 1977 году Кристофер литературно обработал и издал "Сильмариллион" - книгу, известную особенно преданным поклонникам писателя. Ее стиль во многом имитирует древние германские и кельтские предания - предмет филологических изысканий Толкиена в Оксфордском университете.



Отдельные отрывки новой книги ранее издавались в сборниках неоконченных рукописей Толкиена. Последние 30 лет Кристофер конструировал из них законченное повествование.



Автором иллюстраций книги выступил художник Алан Ли, который участвовал в работе над фильмами по "Властелину колец".

http://news.bbc.co.uk/hi/russian/en...000/6564809.stm

Comments

[Симбель]

у нас нескоро выйдет. =(

[princess Leja]

у нас нескоро выйдет. =(

Наверное... Хотя наши книжные издательства уже научились работать быстро...

[Симбель]

Ага, потом мы получаем «блистательный» перевод.

[princess Leja]

Ага, потом мы получаем «блистательный» перевод

Ну, "ВК" не на что жаловаться! Аж три перевода есть, на любые вкусы...